-
1 saw
[sɔː] 1. pt sawed, pp sawed or sawn, vtpiłować, przepiłowywać (przepiłować perf)2. npiła f3. pt of seeto saw sth up — ciąć (pociąć perf) coś (piłą) na kawałki
* * *past tense; see see I -
2 slash
[slæʃ]vt* * *[slæʃ] 1. verb1) (to make long cuts in (cloth etc): He slashed his victim's face with a razor.) ciachnąć2) ((with at) to strike out violently at (something): He slashed at the bush angrily with a stick.) walić3) (to reduce greatly: A notice in the shop window read `Prices slashed!') obniżać2. noun1) (a long cut or slit.) rozcięcie2) (a sweeping blow.) cios, ciachnięcie -
3 cut up
vt -
4 порезать
глаг.• ciąć• krajać• kroić• obcinać• obciąć• pociąć• pokroić• porąbać• przeciąć• rozciąć• skaleczyć• ucinać• uciąć• wycinać• wyciąć• zaciąć• ścinać* * *drasnąć, porznąć, pociąć, pokaleczyć, pokroić, skaleczyć, skroić, zaciąć -
5 резать
глаг.• ciachać• ciąć• krajać• kroić• obcinać• obciąć• ograniczać• pociąć• pokroić• przeciąć• rozciąć• skaleczyć• szlachtować• ucinać• uciąć• wycinać• wyciąć• wyrzeźbić• wyrzynać• zabijać• zacinać• zamordować• zarzynać• ścinać* * * -
6 вырезать
глаг.• ciąć• krajać• kroić• nacinać• obcinać• obciąć• pociąć• pokroić• powycinać• przecinać• przeciąć• przycinać• rozciąć• ryć• rzeźbić• skaleczyć• ucinać• uciąć• wycinać• wyciąć• wyryć• wyrzeźbić• wyrzynać• ścinać* * *wyciąć, wystrugać, wyryć, wyrżnąć -
7 кроить
глаг.• ciąć• krajać• kroić• obcinać• obciąć• pociąć• pokroić• przeciąć• rozciąć• skaleczyć• ucinać• uciąć• wycinać• wyciąć• ścinać* * * -
8 обрезать
глаг.• ciąć• krajać• kroić• obcinać• obciąć• oberżnąć• obrzezać• obrzezywać• obrzynać• ograniczać• okrajać• okrawać• okroić• pociąć• pokroić• przecinać• przycinać• rozciąć• skaleczyć• skracać• ucinać• uciąć• wycinać• zmniejszać• ścinać• ściąć* * *obciąć, oberżnąć, ( со всех сторон) okroić, przyrżnąć -
9 отрезать
глаг.• ciąć• krajać• kroić• obcinać• obciąć• odcinać• odciąć• odkrajać• odkrawać• odkroić• pociąć• pokroić• poobcinać• poodcinać• poucinać• przecinać• przeciąć• przycinać• rozciąć• skaleczyć• ucinać• uciąć• ukrajać• ukroić• wycinać• wyciąć• ścinać* * *oberżnąć, odciąć, odciąć się, oderżnąć, odkroić, odpalić разг., poobcinać, uciąć, ukroić, urżnąć -
10 отсекать
глаг.• ciąć• krajać• kroić• obcinać• obciąć• odcinać• pociąć• pokroić• przecinać• rozciąć• skaleczyć• ucinać• uciąć• wycinać• ścinać* * *odcinać, ucinać -
11 пересекать
глаг.• ciąć• krajać• kroić• krzyżować• obcinać• obciąć• pociąć• pokroić• przebyć• przechodzić• przecinać• przejechać• przejeżdżać• rozciąć• skaleczyć• ucinać• uciąć• wycinać• ścinać* * * -
12 прекращать
глаг.• ciąć• kończyć• krajać• kroić• obcinać• obciąć• pociąć• podwiesić• pokroić• porąbać• powstrzymywać• połamać• przeciąć• przerwać• przerywać• przestawać• przestać• rozciąć• skaleczyć• ucinać• uciąć• ustawać• wstrzymać• wstrzymywać• wycinać• zaniechać• zaprzestawać• zaprzestać• zatrzymać• zatrzymywać• zawiesić• zawieszać• znieruchomieć• zrywać• złamać• łamać• ścinać* * *przerywać, (что-л. делать) zaprzestawać -
13 прерывать
глаг.• ciąć• krajać• kroić• obcinać• obciąć• odczepiać• oderwać• odkomenderować• odlepić• odrywać• odłączać• odłączyć• pociąć• pokroić• porąbać• połamać• przeciąć• przerwać• przerywać• przeszkadzać• rozciąć• skaleczyć• ucinać• uciąć• urywać• ustać• wycinać• wyrwać• zaprzestać• zrywać• złamać• łamać• ścinać* * *przecinać, przerywać, ucinać -
14 прорубать
глаг.• ciosać• ciąć• krajać• kroić• obcinać• obciąć• ociosać• pociąć• porąbać• przerąbywać• rąbać• ucinać• wkuć• wrębiać* * *przerąbywać, ( otwór) wyrąbywać -
15 рубить
глаг.• ciąć• kiereszować• krajać• kroić• krygować• obcinać• obciąć• pociąć• pokroić• porąbać• posiekać• rozciąć• rąbać• siekać• skaleczyć• ucinać• uciąć• wycinać• ścinać* * *ciapać разг., rąbać, siekać, szatkować, wycinać -
16 урезать
глаг.• ciąć• krajać• kroić• obcinać• obciąć• pociąć• pokroić• rozciąć• skaleczyć• ucinać• uciąć• wycinać• ścinać* * *obciąć перен., okroić -
17 взрезать
глаг.• ciąć• krajać• kroić• obcinać• obciąć• pociąć• pokroić• rozciąć• skaleczyć• ucinać• uciąć• wycinać• ścinać -
18 изрезать
глаг.• ciąć• krajać• kroić• obcinać• obciąć• pociąć• pokroić• porąbać• przeciąć• rozciąć• skaleczyć• ucinać• uciąć• wycinać• ścinać -
19 обрезывать
глаг.• ciąć• krajać• kroić• obcinać• obciąć• ograniczać• pociąć• pokroić• rozciąć• skaleczyć• skracać• ucinać• uciąć• wycinać• ścinać• ściąć -
20 пересечь
глаг.• ciąć• krajać• kroić• pociąć• przeciąć• ucinać
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nożyczki — blp, D. nożyczkiczek «małe ręczne nożyce do cięcia» Ostre, tępe nożyczki. Stalowe, niklowane nożyczki. Nożyczki biurowe, fryzjerskie. Nożyczki do manikiuru, do obcinania paznokci. Ciąć, obcinać, pociąć coś nożyczkami … Słownik języka polskiego
